Εκατοντάδες ακαδημαϊκοί ζητούν από την Amazon να άρει τον αποκλεισμό της ελληνικής γλώσσας
Διεθνής κινητοποίηση για την ένταξη των ελληνικών στην πλατφόρμα Amazon KDP, με τους υπογράφοντες να καταγγέλλουν πολιτιστική απώλεια.
Την έντονη ανησυχία τους για τον συνεχιζόμενο αποκλεισμό της ελληνικής γλώσσας από την πλατφόρμα Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) εκφράζουν με επιστολή τους εκατοντάδες πανεπιστημιακοί, ακαδημαϊκοί, συγγραφείς και εκπαιδευτικοί. Η πρωτοβουλία, η οποία αναλήφθηκε από τον Διεθνή Ελληνικό Σύνδεσμο (International Hellenic Association – IHA), καλεί την εταιρεία να επανεξετάσει την πολιτική της, προτάσσοντας την προστασία της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας στην ψηφιακή εποχή.
Οι υπογράφοντες υπογραμμίζουν ότι ο αποκλεισμός της ελληνικής γλώσσας –μίας εκ των θεμελιωδών γλωσσών της παγκόσμιας πνευματικής ιστορίας– δεν αποτελεί απλώς μια τεχνική παράλειψη, αλλά μια ουσιαστική πολιτιστική απώλεια. Το Amazon KDP, η πλατφόρμα αυτοέκδοσης που επιτρέπει τη διάθεση έργων στο παγκόσμιο κοινό, επιτρέπει ήδη τη δημοσίευση σε γλώσσες με πολύ μικρότερο αριθμό ομιλητών, όπως η κορνική, η μανξική και η ρομανσική (Romansh). Συνεπώς, όπως επισημαίνουν οι ακαδημαϊκοί, η απουσία των ελληνικών –μιας γλώσσας που ομιλείται σήμερα από 13 έως 15 εκατομμύρια ανθρώπους– δεν μπορεί να δικαιολογηθεί αποκλειστικά με εμπορικά ή δημογραφικά κριτήρια.
Η ελληνική γλώσσα, με περισσότερα από 3.400 χρόνια αδιάλειπτης γραπτής παράδοσης, αποτελεί τη μήτρα νοημάτων και αξιών που διαμόρφωσαν τη δημοκρατία, τη φιλοσοφία και τις επιστήμες. Η σημασία της έχει αναγνωριστεί διεθνώς από την UNESCO, η οποία έχει θεσπίσει την 9η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Η παρούσα κατάσταση δημιουργεί σημαντικά εμπόδια για Έλληνες συγγραφείς και ερευνητές, ενώ ταυτόχρονα πλήττει την αρχή της ισότιμης πρόσβασης στην ψηφιακή γνώση και τη διεθνή πολιτιστική κληρονομιά.