Στα 22 του ο Τζον Ντουράν μετρά ήδη 7 ομάδες στην καριέρα του
Ο Κολομβιανός επιθετικός μετακομίζει στη Μπενφίκα με τη μορφή δανεισμού, προσθέτοντας ακόμα έναν σταθμό σε μια διαδρομή γεμάτη συνεχείς αλλαγές.
Υπό άλλες συνθήκες, η είδηση του δανεισμού του Τζον Ντουράν από την Αλ Νασρ στη Μπενφίκα δεν θα προκαλούσε ιδιαίτερη αίσθηση. Η πορτογαλική ομάδα θα καταβάλει 6 εκατομμύρια ευρώ για το ενοίκιο του παίκτη, ενώ η ρήτρα αγοράς του το ερχόμενο καλοκαίρι έχει οριστεί στα 30 εκατομμύρια ευρώ. Ο ίδιος ο 22χρονος Κολομβιανός δηλώνει ενθουσιασμένος, τονίζοντας πως είναι ευγνώμων που βρίσκεται στον μεγαλύτερο σύλλογο της Πορτογαλίας και πως στόχος του είναι η κατάκτηση του πρωταθλήματος.
Ωστόσο, η περίπτωση του Ντουράν προκαλεί ερωτήματα, καθώς η Μπενφίκα αποτελεί την 7η ομάδα στην καριέρα του, γεγονός εντυπωσιακό για έναν ποδοσφαιριστή μόλις 22 ετών. Η διαδρομή του ξεκίνησε από την Ενβιγάδο το 2019, για να ακολουθήσει το 2022 η μεταγραφή του στο MLS για λογαριασμό της Σικάγο Φάιερ. Η πορεία του στην Άστον Βίλα τον Ιανουάριο του 2023 τον καθιέρωσε στις συνειδήσεις των φιλάθλων, ενώ το 2025 πήρε μεταγραφή στην Αλ Νασρ έναντι 84 εκατομμυρίων ευρώ, μετά από ένα αξιομνημόνευτο γκολ κόντρα στην Μπάγερν Μονάχου στο Τσάμπιονς Λιγκ.
Η συνέχεια περιλάμβανε σύντομα περάσματα από τη Φενερμπαχτσέ και τη Ζενίτ, με τον δανεισμό στην τουρκική ομάδα να διακόπτεται άδοξα μετά την απόλυση του Ζοσέ Μουρίνιο. Τώρα, ο Ντουράν ετοιμάζεται για τη νέα του περιπέτεια στη Λισαβόνα, σε μια καριέρα που χαρακτηρίζεται από συνεχή μετακίνηση ανά τον κόσμο.