Εκατοντάδες πανεπιστημιακοί ζητούν από την Amazon να μην αποκλείσει την ελληνική γλώσσα από το Kindle Direct Publishing
Με επιστολή τους προς τον κολοσσό του διαδικτύου, ακαδημαϊκοί και πνευματικοί άνθρωποι καταγγέλλουν τον αποκλεισμό μιας γλώσσας με 3.400 χρόνια ιστορίας από την πλατφόρμα αυτοεκδόσεων.
Η ελληνική γλώσσα, παρά την παγκόσμια ιστορική και πολιτιστική της προσφορά, παραμένει εκτός της πλατφόρμας Amazon Kindle Direct Publishing (KDP). Με πρωτοβουλία του Διεθνούς Ελληνικού Συνδέσμου (INTERNATIONAL HELLENIC ASSOCIATION – IHA), εκατοντάδες πανεπιστημιακοί, ερευνητές και συγγραφείς ένωσαν τις δυνάμεις τους, αποστέλλοντας επιστολή στην εταιρεία με αίτημα την άρση αυτού του απαράδεκτου αποκλεισμού.
Οι υπογράφοντες τονίζουν ότι η Amazon, η οποία σημειωτέον αντλεί την ονομασία της από την ελληνική μυθολογία, οφείλει να επιδείξει ηγετικό ρόλο στην προστασία της γλωσσικής πολυμορφίας. Το παράδοξο της κατάστασης είναι πως η πλατφόρμα KDP υποστηρίζει ήδη δεκάδες περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες με σαφώς μικρότερο αριθμό ομιλητών από τους 13 έως 15 εκατομμύρια που μιλούν σήμερα τα ελληνικά. Επομένως, όπως επισημαίνουν οι ακαδημαϊκοί, το ζήτημα δεν μπορεί να δικαιολογηθεί με αμιγώς εμπορικά ή δημογραφικά κριτήρια.
Η ελληνική γλώσσα διαθέτει πάνω από 3.400 χρόνια αδιάλειπτης γραπτής παράδοσης και αποτελεί τη βάση για τις επιστήμες, τη φιλοσοφία και τη δημοκρατία. Η UNESCO, αναγνωρίζοντας τη σημασία αυτής της κληρονομιάς, έχει θεσπίσει την 9η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Οι εκπρόσωποι της διεθνούς πνευματικής κοινότητας ζητούν από την εταιρεία να επανεξετάσει την πολιτική της, επιτρέποντας στους Έλληνες συγγραφείς, εκπαιδευτικούς και φοιτητές να αξιοποιήσουν τις υπηρεσίες της για τη διάδοση του έργου τους. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στην επιστολή, ο αποκλεισμός των ελληνικών δεν συνιστά απλώς μια τεχνική παράλειψη, αλλά μια βαθιά πολιτιστική απώλεια για την ψηφιακή εποχή.