Το Βαλς των Χαμένων Ονείρων: Η διαμάχη για τον τίτλο που ενώνει και χωρίζει
Από τον Μάνο Χατζιδάκι στο νέο τραγούδι, ο τίτλος γίνεται αφορμή για συζήτηση και αναδρομές.
Η αφορμή για μια βαθιά συζήτηση σχετικά με την καλλιτεχνική κληρονομιά και την σύγχρονη δημιουργία δόθηκε με τον τίτλο «Το Βαλς των Χαμένων Ονείρων», που συνδέεται τόσο με το ορχηστρικό έργο του Μάνου Χατζιδάκι, όσο και με ένα νέο τραγούδι. Στην εκπομπή Buongiorno, την Παρασκευή 20 Μαρτίου, το θέμα ανέδειξε η συζήτηση μεταξύ του Δημήτρη Καρρά και του Ανδρέα Μικρούτσικου.
Ο Ανδρέας Μικρούτσικος, ερμηνεύοντας τον ρόλο του αναλυτή, έκανε σαφή διάκριση μεταξύ των δύο έργων. «Το ένα ήταν ορχηστρικό του Χατζιδάκι, για κινηματογράφο», δήλωσε, «το άλλο είναι ένα στιχουργικό έργο. Ο άλλος, τιμής ένεκεν, γράφει στίχο στην ιδέα του Μάνου. Αν ζούσε ο Μάνος, δεν υπήρχε περίπτωση να μην παρουσίαζε το τραγούδι. Θα ήταν στην αγκαλιά του, στο Τρίτο Πρόγραμμα, στον Σείριο».
Στην ίδια συζήτηση παρενέβη και ο συνθέτης του νέου κομματιού, Δημήτρης Καρράς. Επιβεβαίωσε ότι ο τίτλος του τραγουδιού άλλαξε μετά από επικοινωνία με την πλευρά της οικογένειας του Μάνου Χατζιδάκι. «Ζητήθηκε κάτι με πολύ μεγάλη ευγένεια και διακριτικότητα και έγινε», ανέφερε. «Δεν ξέρω αν θα μπορούσε να ειπωθεί κάτι παραπάνω. Δεν πιστεύαμε ότι θα υπάρξει αντίδραση. Ο τίτλος δεν μπορούσε να αλλάξει από εμάς, μόνο από την οικογένεια του Άλκη Αλκαίου». Ως εκ τούτου, το τραγούδι μετονομάστηκε σε «Το Βαλς των Ονείρων».
Από την πλευρά των ερμηνευτών, ο Δημήτρης Μπάκουλης τήρησε μια πιο ουδέτερη στάση, δηλώνοντας: «Είμαι φορέας του λόγου και του ήχου. Δεν μπορώ να πάρω θέση. Αυτή η διαφωνία αφορά ανθρώπους που δεν είναι στη ζωή».