Δύο Αντίθετα Σχέδια Ψηφίσματος για τη Μέση Ανατολή στο Συμβούλιο Ασφαλείας
Το Μπαχρέιν ζητά καταδίκη επιθέσεων από το Ιράν, ενώ η Ρωσία προκρίνει την άμεση αποκλιμάκωση.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών θα κληθεί την Τετάρτη 11 Μαρτίου 2026 να εξετάσει δύο διαμετρικά αντίθετα σχέδια ψηφίσματος σχετικά με την τεταμένη κατάσταση στη Μέση Ανατολή. Το ένα, προερχόμενο από το Μπαχρέιν και υποστηριζόμενο από σημαντικό αριθμό κρατών, καταδικάζει απερίφραστα τις επιθέσεις που αποδίδονται στο Ιράν εναντίον χωρών της περιοχής. Το δεύτερο, που προωθεί η Ρωσία, εστιάζει στην ανάγκη για άμεση αποκλιμάκωση της στρατιωτικής έντασης.
Το σχέδιο ψηφίσματος του Μπαχρέιν, το οποίο έχει ήδη συγκεντρώσει ευρεία στήριξη, καταδικάζει τις πυραυλικές επιθέσεις και τα πλήγματα με drones που αποδίδονται στο Ιράν, στοχεύοντας κράτη του Κόλπου και την Ιορδανία. Το κείμενο επαναλαμβάνει την αμέριστη στήριξη στην εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την πολιτική ανεξαρτησία των Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ, Σαουδικής Αραβίας, Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και Ιορδανίας. Επιπλέον, καταγγέλλει «με τους πλέον έντονους όρους τις κατάφωρες επιθέσεις της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν» εναντίον των εδαφών αυτών, τονίζοντας ότι συνιστούν παραβίαση του διεθνούς δικαίου και σοβαρή απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, εκφράζοντας παράλληλα αλληλεγγύη στις πληγείσες χώρες και τους πληθυσμούς τους.
Το σχέδιο ψηφίσματος καταδικάζει επίσης τις επιθέσεις κατά κατοικημένων περιοχών και πολιτικών στόχων, οι οποίες προκάλεσαν θανάτους αμάχων και ζημιές σε κρίσιμες υποδομές, όπως αεροδρόμια και ενεργειακές εγκαταστάσεις. Ζητείται δε «η άμεση παύση όλων των επιθέσεων» από το Ιράν, καλώντας την Τεχεράνη να σταματήσει «οποιαδήποτε πρόκληση ή απειλή κατά γειτονικών κρατών», συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πληρεξουσίων δυνάμεων. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη σημασία της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας, καταδικάζοντας τις προσπάθειες παρεμπόδισης στα Στενά του Ορμούζ και τις απειλές κατά της θαλάσσιας ασφάλειας στο Μπαμπ αλ-Μαντάμπ.
Αντίθετα, το ρωσικό σχέδιο ψηφίσματος επικεντρώνεται στην άμεση αποκλιμάκωση της στρατιωτικής έντασης. Το κείμενο της Ρωσίας επαναβεβαιώνει τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, υπενθυμίζοντας το Άρθρο 2(4) περί απαγόρευσης χρήσης βίας, και εκφράζει βαθιά ανησυχία για την τρέχουσα κλιμάκωση, θρηνώντας την απώλεια ανθρώπινων ζωών.
Το ρωσικό σχέδιο καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να σταματήσουν άμεσα τις στρατιωτικές τους δραστηριότητες, να απέχουν από περαιτέρω κλιμάκωση και να επιστρέψουν στις διαπραγματεύσεις. Καταδικάζει όλες τις επιθέσεις κατά αμάχων και πολιτικών υποδομών, ζητώντας την προστασία τους και υπενθυμίζοντας τις υποχρεώσεις βάσει του διεθνούς δικαίου. Τέλος, τονίζει τη σημασία της περιφερειακής σταθερότητας για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.