Σοκ στη Deutsche Welle: Κλείνει η ελληνική υπηρεσία μετά από 60 χρόνια

Σαρωτικές αλλαγές επέρχονται στη Deutsche Welle (DW), καθώς η γερμανική δημόσια ραδιοτηλεόραση προχωρά σε σημαντικές περικοπές, οι οποίες θα οδηγήσουν στο κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας, μιας δομής με ιστορία άνω των έξι δεκαετιών. Η απόφαση αυτή έρχεται ως αποτέλεσμα της μείωσης της ομοσπονδιακής επιχορήγησης για το 2026, η οποία ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια ευρώ, μειώνοντας τον συνολικό προϋπολογισμό στα 415 εκατομμύρια ευρώ.

Το Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης, το Διοικητικό Συμβούλιο και η διοικητική ομάδα της DW, αναζητώντας τρόπους για την κάλυψη ενός κενού 21 εκατομμυρίων ευρώ, αποφάσισαν την παύση λειτουργίας της ελληνικής υπηρεσίας, καθώς και τη μείωση της δημοσιογραφικής παρουσίας σε άλλες γλώσσες. Από τις 30 γλώσσες που καλύπτονται σήμερα, θα υπάρξουν περικοπές στο περιεχόμενο και κατάργηση εκπομπών. Παράλληλα, η γερμανόφωνη δημοσιογραφική προσφορά θα συγχωνευθεί με τα μαθήματα γερμανικής γλώσσας.

Το πακέτο μέτρων περιλαμβάνει την κατάργηση πολλών θέσεων εργασίας σε ολόκληρο τον οργανισμό, με εκτιμώμενο αριθμό περίπου 160 θέσεων πλήρους απασχόλησης, αν και ο τελικός αριθμός μπορεί να διαφοροποιηθεί. Η DW επισημαίνει ότι δεν θα υπάρξουν απολύσεις, αλλά θα μειωθούν σημαντικά τα επενδυτικά κεφάλαια.

Η ανακοίνωση της DW τονίζει ότι η ελληνική υπηρεσία, η οποία παρείχε ανεξάρτητες πληροφορίες στο κοινό της Ελλάδας, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου της στρατιωτικής δικτατορίας, και αποτέλεσε σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά την κρίση του ευρώ, κλείνει. «Η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μια σταθερή δημοκρατία με ένα πολυποίκιλο τοπίο μέσων ενημέρωσης, γι’ αυτό και η DW πρέπει να προβεί σε περικοπές σε αυτόν τον τομέα», αναφέρεται.

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης, Καρλ Γιούστεν, δήλωσε πως η DW πρέπει να παραμείνει ισχυρή φωνή για την ελευθερία, ιδιαίτερα σε περιορισμένες αγορές μέσων ενημέρωσης όπως η Ρωσία και το Ιράν. Σχετικά με το κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας, εξέφρασε λύπη, επισημαίνοντας πως για πάνω από 60 χρόνια ενίσχυσε τις γερμανο-ελληνικές σχέσεις και έκανε ορατή τη γερμανική προοπτική στην Ελλάδα. «Δεν πήραμε αυτή την απόφαση ελαφρά τη καρδία και δεν εγκρίθηκε χωρίς διαφωνίες. Δυστυχώς, οι αναγκαστικές περικοπές έκαναν αυτό το βήμα αναπόφευκτο», κατέληξε.

Η ελληνική εκπομπή της Deutsche Welle ξεκίνησε να εκπέμπει στα βραχέα στις 13 Απριλίου του 1964, με μουσική υπόκρουση από την 5η συμφωνία του Μπετόβεν. Ο ρόλος της κατά τη διάρκεια της δικτατορίας, όταν οι συντάκτες της χαρακτηρίζονταν από το καθεστώς ως «τα τρωκτικά της Κολωνίας», παραμένει χαραγμένος στην ιστορική μνήμη. Αρχικά, το πρόγραμμα διατηρούσε μια ουδέτερη, ενημερωτική στάση. Ωστόσο, το 1969, ο νεαρός δημοσιογράφος Κώστας Νικολάου αποφάσισε τη δημιουργία ενός πολιτικού, αντιδικτατορικού προγράμματος, το οποίο και έκανε τη DW ευρέως γνωστή στην Ελλάδα.

Ο διευθυντής της Ελληνικής Σύνταξης της DW, Σπύρος Μοσκόβου, ανέφερε στο protothema.gr ότι την ίδια περίοδο, το BBC, η Γαλλία και άλλες υπηρεσίες εξέπεμπαν ελληνικό πρόγραμμα, με το BBC να υιοθετεί ένα πιο αποστασιοποιημένο, βρετανικό ύφος. Αντίθετα, οι συντάκτες της DW, όπως οι Κώστας Νικολάου, Αλέξανδρος Σχινάς, Βάσος Μαθιόπουλος και Μάριος Νικολινάκος, επιδίωκαν να προσφέρουν στην πατρίδα τους με έναν πιο άμεσο, «επιθετικό» στυλ, αποπνέοντας ταυτόχρονα αγνότητα. Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο έδινε ελπίδα και ένα «παράθυρο στον κόσμο», αγαπήθηκε ιδιαίτερα, καθώς μιλούσε στις ψυχές των ανθρώπων, προσφέροντας και ένα «υβρεολόγιο» κατά της χούντας, ως άσκηση ελευθερίας.