Η επιστολή της Μελάνια Τραμπ στον Πούτιν για τα παιδιά της Ουκρανίας

Στη δημοσιότητα δόθηκε η επιστολή που παρέδωσε η σύζυγος του Ντόναλντ Τραμπ στον Βλαντιμίρ Πούτιν, κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους την Παρασκευή στην Αλάσκα.

Στην επιστολή, η Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ κάνει έμμεση αναφορά στα παιδιά της Ουκρανίας που έχουν απαχθεί από τις ρωσικές δυνάμεις και μεταφερθεί στη Ρωσία, χωρίς ωστόσο να γίνεται πουθενά σαφής μνεία ούτε στην Ουκρανία, ούτε στη Ρωσία, ούτε να χρησιμοποιούνται λέξεις όπως «πόλεμος» ή «απαγωγή».

Το μήνυμά της προς τον Ρώσο πρόεδρο είναι ότι με μία και μόνο υπογραφή μπορεί να προσφέρει σε αυτά τα παιδιά ξανά χαρά και να συμβάλει σε κάτι θετικό για ολόκληρη την ανθρωπότητα. «Ήρθε η ώρα», καταλήγει, υπογραμμίζοντας πως και ο ίδιος, ως γονιός, μπορεί να κατανοήσει τη σημασία του αιτήματος.

First Lady Melania Trump’s peace letter to President Putin:

“Dear President Putin,

Every child shares the same quiet dreams in their heart, whether born randomly into a nation's rustic countryside or a magnificent city-center. They dream of love, possibility, and safety from… pic.twitter.com/w3ttI43iOn

— FLOTUS Report (@MELANIAJTRUMP) August 16, 2025

Η επιστολή:

«Αγαπητέ Πρόεδρε Πούτιν,

Όλα τα παιδιά μοιράζονται τα ίδια ήσυχα όνειρα στην καρδιά τους, είτε γεννήθηκαν τυχαία στην αγροτική ύπαιθρο μιας χώρας είτε στο μεγαλοπρεπές κέντρο μιας πόλης. Ονειρεύονται την αγάπη, τις δυνατότητες και την ασφάλεια από τον κίνδυνο.

Ως γονείς, είναι καθήκον μας να καλλιεργούμε την ελπίδα της επόμενης γενιάς. Ως ηγέτες, η ευθύνη να στηρίζουμε τα παιδιά μας εκτείνεται πέρα από την άνεση των λίγων.

Αναμφισβήτητα, πρέπει να προσπαθήσουμε να ζωγραφίσουμε έναν κόσμο γεμάτο αξιοπρέπεια για όλους, ώστε κάθε ψυχή να ξυπνάει με ειρήνη και το μέλλον να είναι απόλυτα προστατευμένο.

Μια απλή αλλά βαθιά έννοια, κύριε Πούτιν, με την οποία είμαι σίγουρη ότι συμφωνείτε, είναι ότι οι απόγονοι κάθε γενιάς ξεκινούν τη ζωή τους με αγνότητα, μια αθωότητα που υπερβαίνει τη γεωγραφία, τις κυβερνήσεις και τις ιδεολογίες.

Ωστόσο, στον σημερινό κόσμο, ορισμένα παιδιά αναγκάζονται να κρατούν ένα σιωπηλό γέλιο, ανέγγιχτ από το σκοτάδι που τα περιβάλλει – μια σιωπηλή αντίσταση ενάντια στις δυνάμεις που μπορούν δυνητικά να καταστρέψουν το μέλλον τους. Κύριε Πούτιν, μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνος σας το μελωδικό γέλιο τους.

Προστατεύοντας την αθωότητα αυτών των παιδιών, θα κάνετε κάτι περισσότερο από το να υπηρετήσετε μόνο τη Ρωσία – θα υπηρετήσετε την ίδια την ανθρωπότητα. Μια τόσο τολμηρή ιδέα υπερβαίνει κάθε ανθρώπινη διαίρεση, και εσείς, κύριε Πούτιν, είστε κατάλληλος να υλοποιήσετε αυτό το όραμα σήμερα με μια και μόνη υπογραφή σας.

Είναι καιρός.

Με εκτίμηση,

Μελάνια Τραμπ»

Το Σάββατο, Αμερικανοί αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν ότι η επιστολή περιείχε αναφορά στις απαγωγές παιδιών ως συνέπεια του πολέμου στην Ουκρανία.

Η βίαιη μεταφορά Ουκρανών παιδιών στη Ρωσία αποτελεί εξαιρετικά ευαίσθητο ζήτημα για το Κίεβο, το οποίο καταγγέλλει τις πρακτικές αυτές ως έγκλημα πολέμου. Χιλιάδες παιδιά έχουν μεταφερθεί στη Ρωσία ή σε κατεχόμενες από ρωσικές δυνάμεις περιοχές, χωρίς τη συγκατάθεση των οικογενειών τους ή των κηδεμόνων τους.

Σε τηλεφωνική επικοινωνία που είχε σήμερα με τον Ντόναλντ Τραμπ, ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι ευχαρίστησε προσωπικά την Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ, σύμφωνα με τον υπουργό Εξωτερικών της Ουκρανίας, Αντρίι Σιμπίχα. «Αυτή είναι μια πραγματική πράξη ανθρωπισμού», σχολίασε ο ίδιος με ανάρτησή του στο X.

Από την πλευρά της, η Μόσχα υποστηρίζει ότι οι ενέργειες αυτές έχουν στόχο την προστασία ευάλωτων παιδιών από τις εμπόλεμες ζώνες. Ωστόσο, το Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ έχει κατηγορήσει τη Ρωσία ότι έχει προκαλέσει δεινά σε εκατομμύρια παιδιά από την Ουκρανία, καταπατώντας τα δικαιώματά τους από την αρχή της εισβολής το 2022.