Η Μαρινέλλα και η ανεκπλήρωτη διεθνής καριέρα που προέβλεψε ο Frank Sinatra
Ο θρυλικός τραγουδιστής εντυπωσιάστηκε από τη φωνή της και υποστήριξε ότι θα γινόταν παγκόσμιο αστέρι, αν δραστηριοποιούνταν στην Αμερική.
Η Μαρινέλλα, μια φωνή που ξεπέρασε τα όρια του χρόνου και έγινε αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτιστικού DNA της Ελλάδας, θα μπορούσε κάλλιστα να έχει διαγράψει μία εντυπωσιακή διεθνή καριέρα. Αυτή η δυνατότητα, άλλωστε, επιβεβαιώθηκε και από τον θρυλικό Frank Sinatra, ο οποίος, μετά από μία τυχαία συνάντησή τους, εξέφρασε τον βαθύ του θαυμασμό.
Το 1962, ο Sinatra βρισκόταν στο ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία στην Αθήνα, στο πλαίσιο μιας περιοδείας του. Η Μαρινέλλα, ήδη καταξιωμένη σταρ της ελληνικής μουσικής σκηνής, δέχθηκε την πρόσκληση ενός ισχυρού παραγωγού του χώρου, ο οποίος ήθελε να της συστήσει τον Αμερικανό καλλιτέχνη. Η συνάντησή τους, στο lobby του ξενοδοχείου, σφραγίστηκε από την απρόσμενη δύναμη της φωνής της Μαρινέλλας. Όταν η σπουδαία ερμηνεύτρια απέδωσε ένα παραδοσιακό ελληνικό τραγούδι, ο Sinatra έμεινε κυριολεκτικά άναυδος. Διέκρινε αμέσως το μοναδικό χάρισμα και την ψυχή που ενέπνεε η ερμηνεία της.
«Αν αυτή η γυναίκα βρισκόταν στην Αμερική, σε δύο μήνες θα ήταν πρώτο όνομα», φέρεται να δήλωσε ο Sinatra, εκφράζοντας έτσι τον αμέριστο θαυμασμό του για το ταλέντο της. Ωστόσο, η Μαρινέλλα παρέμεινε πιστή στην Ελλάδα, στην παράδοση και στη μουσική της πατρίδας της. Η απόφασή της να μην κυνηγήσει την απόλυτη διεθνή φήμη, παρότι ίσως της κόστισε σε παγκόσμια αναγνώριση, την κράτησε κοντά στο ελληνικό κοινό, το οποίο υπηρέτησε με αφοσίωση και πάθος καθ’ όλη τη διάρκεια της σπουδαίας πορείας της. Με περισσότερα από 60 χρόνια καριέρας και εκατομμύρια πωλήσεις δίσκων, η Μαρινέλλα αναδείχθηκε σε απόλυτο σύμβολο του ελληνικού λαϊκού τραγουδιού, αφήνοντας ανεξίτηλο το αποτύπωμά της στην ελληνική μουσική ιστορία.