Η συγκινητική ιστορία πίσω από τον ύμνο «Ο Αχιλλέας απ’ το Κάιρο»

Ο θάνατος του Γιώργου Μαρίνου σε ηλικία 87 ετών έφερε στο προσκήνιο την ξεχωριστή ιστορία του τραγουδιού «Ο Αχιλλέας απ’ το Κάιρο», ενός ύμνου στην ελευθερία και την αποδοχή, όπως αποκάλυψε ο δημιουργός του, Κώστας Τουρνάς. Ο ίδιος μιλώντας σε συνεντεύξεις του, ανέφερε πως το τραγούδι γράφτηκε εμπνευσμένο από τη ζωή του Γιώργου Μαρίνου, του οποίου η ομοφυλοφιλία αποτελούσε για την εποχή «ταμπού».

Ο Κώστας Τουρνάς, μιλώντας στον Alpha, περιέγραψε την έμπνευση που πήρε από έναν άνθρωπο με τον οποίο συνεργαζόταν και ήταν ομοφυλόφιλος, τον Γιώργο Μαρίνο. «Ζούσε μία ζωή την οποία ο ίδιος την είχε ομολογήσει, δεν την έκρυβε», είπε χαρακτηριστικά. Στο τραγούδι, ο «Μηνάς» συμβόλιζε το ταίρι του Γιώργου, ενώ η «Λέλα» ήταν η αδικοχαμένη αδερφή του Τουρνά. Η κεντρική ιδέα του τραγουδιού, η φράση «θα μπορούσαν να είναι παιδιά σου», αποσκοπούσε στο να προκαλέσει προβληματισμό για την κριτική στάση απέναντι σε επιλογές ζωής που αποκλίνουν από τον κανόνα.

Η συγκίνηση που προκάλεσε το τραγούδι στην μητέρα του Γιώργου Μαρίνου αποτέλεσε κομβικό σημείο για τον Τουρνά. «Συνέβη ένα περιστατικό με τη μητέρα του Γιώργου, όταν τραγουδούσε μια μπαλάντα όπου το όλο κλίμα ήταν να είχα κι εγώ τη δική μου αγάπη. Στην πρώτη θέση καθόταν η μητέρα του η οποία σε όλη τη διάρκεια, σπάνια γελάει έχει μια έκφραση ουδέτερη. Όταν όμως είπε αυτό το τραγούδι για την αγάπη που ονειρευόταν, είδα τη μητέρα του να δακρύζει αλλά ανέκφραστη», διηγήθηκε σε συνέντευξη στην ΕΡΤ. Ο προβληματισμός του συνθέτη επικεντρώθηκε στο κατά πόσο οι γονείς γίνονται επικριτικοί όταν τα παιδιά τους ακολουθούν διαφορετική πορεία.

Σε άλλη συνέντευξη, ο Κώστας Τουρνάς επανέλαβε τη σημασία της φράσης «θα μπορούσαν να είναι παιδιά σου», εξηγώντας πως όταν κάποιος καταδικάζει άλλους, δεν αναρωτιέται αν αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι δικοί του συγγενείς. «Εκεί θα το ‘λεγες; Αυτό είναι περισσότερο μια αίσθηση της θέσης που παίρνουμε οι άνθρωποι κατά πώς μας βολεύει εκείνη την ώρα», υπογράμμισε.

Το τραγούδι «Ο Αχιλλέας απ’ το Κάιρο» συμπεριλήφθηκε στον δίσκο «Τώρα» που κυκλοφόρησε το 1980, και οι στίχοι του, που περιγράφουν τη ζωή του Αχιλλέα στην Αθήνα, μαζί με τον Μηνά, και τις αντιδράσεις της γειτονιάς, παραμένουν επίκαιροι. Η αναφορά στην «κυρά Λέλα τη Σμυρνιά» και η εικόνα μιας «ολάνθιστης καμέλιας» στο υπόγειο, συμπληρώνουν το πλούσιο αφηγηματικό του κομμάτι, ενώ η διαχρονική σκέψη «η μάνα του δεν τον ξεχνά κι ας είναι απ’ τα παιδιά εκείνα…» κλείνει με την αιώνια αγάπη της μητέρας.