Έφυγε από τη ζωή η δημοσιογράφος και μεταφράστρια Λήδα Μοσχονά

Την Κυριακή 4 Ιανουαρίου, η δημοσιογραφική και μεταφραστική κοινότητα της χώρας αποχαιρετά την εκλεκτή συνάδελφο Λήδα Μοσχονά, η οποία έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 80 ετών, μετά από μακρά ασθένεια.

Η Λήδα Μοσχονά γεννήθηκε στην Αθήνα το 1946. Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Γερμανική Σχολή Αθηνών, συνέχισε την ακαδημαϊκή της πορεία στην Ανώτατη Σχολή Μεταφραστών και Διερμηνέων Ιταλίας. Η δημοσιογραφική της διαδρομή ξεκίνησε το 1966 στην εφημερίδα «ΑΝΕΝΔΟΤΟΣ», ενώ από το 1968 εντάχθηκε στο δυναμικό του «ΒΗΜΑτος» ως συντάκτρια και μεταφράστρια, για να ακολουθήσει το 1970 η συνεργασία της με τα «ΣΗΜΕΡΙΝΑ».

Κατά τη διάρκεια της πολυετούς επαγγελματικής της σταδιοδρομίας, η Λήδα Μοσχονά συνεισέφερε σε σημαντικές εκδοτικές προσπάθειες, όπως οι εφημερίδες «Η ΑΥΓΗ», «ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ» και «ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ», καθώς και σε γνωστά περιοδικά όπως τα «ΜΟΔΑ», «ΓΥΝΑΙΚΑ», «ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ», «ΣΙΝΕΜΑ» και «ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ».

Ιδιαίτερα σημαντική υπήρξε η περίοδος 1983-1996, κατά την οποία εργάστηκε ως συντάκτης οικονομικών θεμάτων και αναλύσεων της διεθνούς οικονομικής και πολιτικής επικαιρότητας στην εφημερίδα «ΕΞΠΡΕΣ». Παράλληλα, από τις αρχές της δεκαετίας του ’80 και για πολλά χρόνια, προσέφερε τις υπηρεσίες της στην ΕΡΤ, ως συντάκτρια εξωτερικού δελτίου και διεθνών θεμάτων.

Η Λήδα Μοσχονά χαρακτηριζόταν από πολυδιάστατη προσωπικότητα. Πέρα από το πλούσιο δημοσιογραφικό της έργο, άφησε σπουδαίο αποτύπωμα στον χώρο των μεταφράσεων, έχοντας μεταφράσει λογοτεχνικά και επιστημονικά βιβλία για τους σημαντικότερους εκδοτικούς οίκους της Ελλάδας. Η πολυγλωσσία της, μιλώντας με άνεση αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, τουρκικά και πορτογαλικά, την καθιστούσε πολύτιμη συνεργάτιδα.

Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΣΗΕΑ εξέδωσε ανακοίνωση αποχαιρετώντας την εκλεκτή συνάδελφο και εκφράζοντας τα συλλυπητήριά του στους οικείους της.

Η εξόδιος ακολουθία θα τελεστεί την Τετάρτη 7 Ιανουαρίου, στις 19:20, στο Αποτεφρωτήριο Ριτσώνας.