Υπόθεση Novartis: Έγγραφα με ανεπίσημη μετάφραση διαβίβασε η Τουλουπάκη (pic)

Τελευταία ανανέωση Σάββατο, 27 Ιουνίου, 2020

Συνεχίστηκε για μία ακόμα μέρα στη Βουλή η εξέταση της υπόθεσης Novartis, με την εισαγγελέα διαφθοράς Ελένη Τουλουπάκη να διαβιβάζει στην προανακριτική επιτροπή της του Κοινοβουλίου τον εξωδικαστικό συμβιβασμό μεταξύ ΗΠΑ και της εταιρίας, αλλά με ανεπίσημη μετάφραση.

Αναλυτικά:

«Σας διαβιβάζουμε συνημμένα δύο έγγραφα των δικαστικών αρχών των Η.Π.Α. με στοιχεία UNITED STATES DISTRICT COURT DISTRICT OF NEW JERSEY – Criminal No. 20-538 – και UNITED STATES DISTRICT COURT DISTRICT OF NEW JERSEY –CASE NO.20-cr-, τα οποία εστάλησαν στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο της Υπηρεσίας μας την 25-6-2020 και ώρα 8.17 μ.μ. από το Νομικό Γραφείο της Πρεσβείας των Η.Π.Α. στην Αθήνα, γνωρίζοντας σας ότι έχουν ήδη διαβιβασθεί προς τη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών για επίσημη μετάφραση τους».

Από την πλευρά της η κ. Τουλουπάκη επέλεξε να κάνει ανεπίσημη μετάφραση σε συγκεκριμένες σελίδες του κειμένου από το δικαστήριο του Νιου Τζέρσι.

Αναλυτικά τα έγγραφα: